Within Temptation - Stand my Ground

[Та, что радостных цветов]

stand of my ground
i can see when you stay low nothing happens, does it feel right?
late at night things i thought i put behind me hold my mind.
i just know there`s no escape now once it set it`s eyes on you.
but i the one to stare it in the eyes.

stand my ground, i won`t give in.
i won`t deny it, i gotta face it
while i close my eyes and hide the truth inside
if i don`t make it some one else will
stand my ground

it`s over now, getting stronger coming closer into my world.
i can feel that it`s time for me to face it, can i take it?
that this might just be the ending of the live i held so dear,
but i will know there`s no turning back from here

stand my ground, i won`t give in.
i won`t deny it, i gotta face it
while i close my eyes and hide the truth inside
if i don`t make it some one else will
stand my ground

all i know for sure is that i`m trying
i will always stand my ground.

stand my ground, i won`t give in, i won`t give up,
i won`t deny it, i gotta face it
while i close my eyes and hide the truth inside
if i don`t make it some one else will

stand my ground and won`t give in
i won`t deny it, i gotta face it
while i close my eyes and hide the truth inside
if i don`t make it some one else will
stand my ground

Кто-то хоть примерно знает, как перевести фразу "stand my ground"? а то этот вопрос ставит в тупик даже американцев... Стой на моей земле? стояние на моей земле? ну, стояние - нет, потому что было бы standing... Как?
Третий день все валится из рук и идет непонятное раздражение...

@темы: грусть, заметки, творчество, скрижали А

Comments

[a wild rose]

Stand my ground - оставаясь при своем, настаивая на своем, не меняя убеждений... Как-то так...

[Та, что радостных цветов]

спасибо )))) только сейчас вспомнила, что это в списке устойчивых выражений )))))